1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Preuzeto sa
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Službeno YIFY filmsko mjesto:
YTS.MX
3
00:24:45,068 --> 00:24:46,444
slijedi me
4
00:26:22,791 --> 00:26:24,042
Kako se osjeća?
5
00:27:32,944 --> 00:27:34,946
...okrutno nasilje se širi
6
00:27:35,030 --> 00:27:37,741
diljem Europe pod njemačkom okupacijom.
7
00:27:38,408 --> 00:27:44,581
Hitlerov zločin... zločini ne mogu biti
tolerirana od strane naše voljene zemlje.
8
00:29:13,086 --> 00:29:15,088
Mogu li posuditi vaše novine?
9
00:29:15,171 --> 00:29:16,673
Ja sam svoj ostavio u autobusu.
10
00:31:12,247 --> 00:31:16,751
Doušnika ima posvuda.
Samo želimo zaštititi naše obitelji.
11
00:31:25,552 --> 00:31:27,637
Što možemo učiniti?
12
00:31:40,400 --> 00:31:43,445
Jean će te dočekati večeras
tiskati dvije tisuće primjeraka.
13
00:31:43,528 --> 00:31:44,904
Ja ću se pobrinuti za to.
14
00:31:45,447 --> 00:31:47,282
Podijelite ih među radnicima.
15
00:43:31,778 --> 00:43:33,780
Možemo li razgovarati?
16
00:43:33,863 --> 00:43:34,906
ne zanima me
17
00:45:25,141 --> 00:45:25,975
Da?
18
00:45:26,059 --> 00:45:28,186
Identificirali smo ilegalni radio signal
iz svog doma.
19
00:45:28,853 --> 00:45:29,938
Nemam radio.
20
00:45:32,440 --> 00:45:34,234
Molim vas, uđite.
21
00:45:35,276 --> 00:45:39,656
- Znam da je ovdje
- Mogu li vam ponuditi nešto za jelo?
22
00:49:59,833 --> 00:50:02,293
Ne vjerujte ovoj propagandi gospođo.
23
00:50:03,003 --> 00:50:06,131
Nijemci su neprijatelji... a ne Židovi.
24
00:51:53,446 --> 00:51:54,864
Ja sam novi pacijent.
25
00:51:54,948 --> 00:51:56,074
Za dr. Chevaina?
26
00:51:56,157 --> 00:51:58,284
Ne dr. Benoit.
27
00:52:01,496 --> 00:52:03,206
Otac Robert Alesch.
28
00:52:03,289 --> 00:52:05,000
Vaše propovijedi su legendarne.
29
00:52:10,547 --> 00:52:12,507
Ne možemo stajati prekriženih ruku.
30
00:52:12,590 --> 00:52:13,967
Doista.
31
00:52:15,844 --> 00:52:17,262
Tražim Brigitte?
32
00:52:18,888 --> 00:52:21,099
Imate li poruku za nju?
33
00:52:21,182 --> 00:52:22,976
Moram je vidjeti.
34
00:52:25,562 --> 00:52:27,313
Žao mi je, oče, ali...
35
00:52:28,982 --> 00:52:30,316
Ispričavam se zbog neugodnosti.
36
00:52:32,861 --> 00:52:36,197
Možda se možete vratiti neki drugi put?
37
00:52:37,115 --> 00:52:39,784
ne mogu obećati,
ali čuo sam da bi Brigitte mogla biti u gradu.
38
00:52:40,076 --> 00:52:44,664
U Bordeauxu postoji dvostruki agent.
Svi moji kontakti su uhićeni.
39
00:52:45,081 --> 00:52:46,416
Tko zna je li tko od njih progovorio.
40
00:52:46,875 --> 00:52:51,421
Trebam zaštitu,
masku i novac za obnovu mreže.
41
00:52:52,797 --> 00:52:54,299
Čuo sam za Brigitte.
42
00:52:54,591 --> 00:52:55,884
Ako je vidite, molim vas...
43
00:52:55,967 --> 00:52:57,927
Prenijet ću poruku.
44
00:52:58,219 --> 00:52:59,346
Hitno je.
45
00:52:59,721 --> 00:53:00,638
razumijem.
46
01:00:38,972 --> 01:00:40,932
Izgleda prekrasno, zar ne?
47
01:01:41,409 --> 01:01:43,953
Ukrcaj
Vlak za Pariz!
48
01:02:16,653 --> 01:02:19,114
Pretraži sve.
Svi van iz vlaka!
49
01:02:21,658 --> 01:02:23,326
Svi siđite, ponesite svoju prtljagu!
50
01:02:54,232 --> 01:02:56,443
Našli smo je!
51
01:03:07,871 --> 01:03:09,539
Svi nazad u vlak!
52
01:03:48,203 --> 01:03:50,663
Neću dugo.
53
01:04:16,898 --> 01:04:18,441
8, rue des Archers
54
01:05:37,520 --> 01:05:40,315
Ovo će biti od pomoći.
55
01:06:07,676 --> 01:06:09,552
U središtu, zar ne?
56
01:07:01,730 --> 01:07:03,231
Napokon smo vas uhvatili.
57
01:07:12,949 --> 01:07:14,284
Moraš ići!
58
01:07:14,367 --> 01:07:16,369
Ovdje je preopasno!
59
01:09:49,522 --> 01:09:52,567
Što, žena s drvenom nogom?
Ona će nas usporiti.
60
01:09:53,026 --> 01:09:54,277
Kažem vam da ona to ne može učiniti.
61
01:09:54,361 --> 01:09:55,570
Neće ići.
62
01:12:30,433 --> 01:12:31,851
Stop!
63
01:12:33,144 --> 01:12:34,646
To je policija!
64
01:12:35,939 --> 01:12:37,524
Rekao sam stani!
65
01:15:22,439 --> 01:15:24,190
Što imaš tamo?
66
01:15:43,918 --> 01:15:46,588
Dobro. Igrajmo se
67
01:15:46,671 --> 01:15:48,840
To je za zatvorenika, gospodine.
68
01:15:48,923 --> 01:15:52,052
Mogu ga dobiti kad mi završimo.
Stavi to ovdje.
69
01:16:39,724 --> 01:16:43,728
Spakirajmo se za večeras.
Ali vratit ću se sutra na revanš.
70
01:16:55,407 --> 01:16:56,908
Odvedite je zatvorenicima.
71
01:17:12,799 --> 01:17:14,259
Da prođe vrijeme večeras.
72
01:17:14,342 --> 01:17:17,012
To je lijepo od tebe.
73
01:17:19,931 --> 01:17:21,141
Gasite svjetla!
74
01:17:41,536 --> 01:17:42,662
Bogu hvala!
75
01:17:44,372 --> 01:17:45,373
idemo
76
01:18:03,725 --> 01:18:04,976
Što se ovdje događa?
77
01:18:06,186 --> 01:18:09,314
Ima li problema, gospodine?
78
01:18:12,859 --> 01:18:14,694
Što svi radite nakon policijskog sata?
79
01:18:16,363 --> 01:18:17,864
Ne želimo stvarati probleme.
80
01:18:22,077 --> 01:18:25,580
Svi na koljena. Sada!
81
01:18:27,832 --> 01:18:28,833
Gospodine, došlo je do nesporazuma.
82
01:18:33,588 --> 01:18:35,632
Tvoj naglasak... nije odavde.
83
01:21:29,681 --> 01:21:31,683
Mislio sam da si ti!
84
01:21:31,766 --> 01:21:33,101
O moj Bože! Kako ste?
85
01:21:36,021 --> 01:21:38,314
Što radiš ovdje?
86
01:21:39,190 --> 01:21:40,442
To je komplicirano.
87
01:21:40,525 --> 01:21:42,235
Izgledaš kao da bi mogao
stvarno koristiti šalicu čaja.
88
01:21:42,318 --> 01:21:44,612
Da, to bi bilo lijepo.
89
01:21:45,363 --> 01:21:47,532
Tako sam sretan što te vidim.
90
01:21:47,615 --> 01:21:49,951
Ne možete ni zamisliti.
91
01:21:57,375 --> 01:22:03,298
Danima spavam po uličicama.
nemam kamo.
92
01:22:05,216 --> 01:22:06,259
Možete li mi pomoći?
93
01:22:07,510 --> 01:22:11,014
Imam obitelj, Noor.
Ako netko sazna...
94
01:22:11,097 --> 01:22:13,558
Giselle, tisuće Židova nestaju.
95
01:22:14,100 --> 01:22:17,562
Sada nevina francuska djeca
označeni su žutim zvjezdicama.
96
01:22:18,730 --> 01:22:20,357
Zar se ne bojiš?
97
01:22:23,151 --> 01:22:25,987
Molim... za Francusku?
98
01:22:30,241 --> 01:22:31,076
Nekoliko dana.
99
01:22:32,035 --> 01:22:33,536
To je sve što vam mogu ponuditi.
100
01:23:27,298 --> 01:23:31,636
Rooseveltova odluka,
upućivanje američkih trupa u pomoć Britancima
101
01:23:31,720 --> 01:23:36,933
u zapljeni francuske Sjeverne Afrike ima
kulminiralo velikim porazom Osovine.
102
01:23:37,017 --> 01:23:39,185
Izgubivši kontrolu nad Mediteranom,
103
01:23:39,477 --> 01:23:47,027
Hitlerove snage okupljaju se na granicama
Južna Francuska da zauzme ostatak Francuske.
104
01:24:36,993 --> 01:24:39,371
Klaus Barbie je stigao!
105
01:25:05,063 --> 01:25:08,525
Učinio bih sve da se dočepam svojih ruku
na tom mlitavom kurvinom grlu.
106
01:25:10,819 --> 01:25:13,029
Podijelite ove letke. Po cijeloj Francuskoj.
107
01:25:23,998 --> 01:25:26,167
Ublažite te propovijedi.
108
01:25:26,668 --> 01:25:31,214
Ovo je novo za mene.
Htio sam biti uvjerljiv, Herr Barbie...
109
01:25:31,297 --> 01:25:32,924
Ne omalovažavajte Führerovo ime!
110
01:25:36,594 --> 01:25:43,226
...tako da nitko ništa ne posumnja. moje isprike
111
01:25:52,027 --> 01:25:52,986
Vaš bonus.
112
01:25:57,073 --> 01:25:59,242
Platio sam i za obje tvoje kurve u Parizu.
113
01:26:01,828 --> 01:26:03,455
Nađi mi ovu ženu.
114
01:27:30,417 --> 01:27:32,711
Ovo je kazna za sve...
115
01:27:33,044 --> 01:27:35,714
koji je uhvaćen u pomaganju špijunima
i izdajući Führera.
116
01:28:45,950 --> 01:28:47,410
gdje je ona
117
01:28:48,119 --> 01:28:50,330
Postavljate mi pitanja
a ja ne znam odgovore.
118
01:28:50,997 --> 01:28:53,124
Zašto bi mi išta rekla?
119
01:28:53,416 --> 01:28:54,501
Ja sam liječnik.
120
01:28:54,876 --> 01:28:56,920
Ja liječim ljude, to je to.
121
01:29:12,852 --> 01:29:13,853
gdje je ona
122
01:29:14,437 --> 01:29:15,522
ne znam
123
01:30:08,908 --> 01:30:10,577
To je ono što radimo sa špijunima.
124
01:31:51,803 --> 01:31:52,846
Što si učinio?
125
01:31:52,929 --> 01:31:53,972
Učinio sam ovo za tebe.
126
01:31:54,514 --> 01:31:55,682
Za tebe da jedeš.
127
01:32:45,815 --> 01:32:48,443
Miči se prljava kurvo! Nastavi se kretati.
128
01:34:54,569 --> 01:34:57,405
Lojalnost. To je precijenjeno.
129
01:35:09,626 --> 01:35:12,253
Počni emitirati kao Madeline.
130
01:38:26,990 --> 01:38:28,867
Ide prema jugu... Pirinejima.
131
01:39:41,773 --> 01:39:45,944
Dvaput je pokušala pobjeći.
Ne možemo ništa izvući iz nje.
132
01:39:50,365 --> 01:39:52,158
Stavite je u sljedeći kombi.
133
01:44:01,491 --> 01:44:02,575
Uspio si!